Hei pusen Hei Ash, det er meg David
Der er en stor åpning ved Station Gallery...
Er du der kl. 7? knus ikke mitt hjerte
David Pennington Ennå en date
Jeg går ikke hvorfor ikke?
Det er en sjangse for å møte en søt fyr
Nei det er en sjangse for å bli truffet av en buss
Maggie, din sorte katt passerer mitt område
Ikke godt
Kom så, pancake
Vær ikke redd for den mystiske, merkelige damen
Mystiske, jeg sier bare det er uhell
Dana, hvordan er mitt horoskop?
Løve, løve...
Din måne er på uranus...
Det høres ikke godt han kunne ha avlyst
Er det ikke bevis nok til alt det med uhell er totalt ute?
Det tror jeg ikke
Ashley...
Ikke alle heldige piker blir...
ikke spurt av US Weeklys søteste ungkar
Uheldige piker sitter og ser på, mens resten av vennene...
Blir spurt ut, mens de sitter og ser på oprah
Og spiser siste års hallowen gotteri
Det er sant du har rett
Selvfølgelig har jeg rett
Gjør deg klar
Vet dere hva? kanskje er jeg ikke uheldig
Jeg ser bare tingene på den gale måten
Og disse uhellene kan være muligheter
selvfølgelig
Når en dør lukker Åpnes det to
Jeg begynner på nytt
Og mitt hell starter nå
Det er ok
Tok du den tilbake i ditt øye?
Det var den siste
Det er virkelig ekkelt
Auu mitt øye
Jeg er på listen jeg er + 1
David Pennington, pluss en
Der er han se, der er han
David Pennington, der
Nei, Nei hun er med meg
Takk
Kom, jeg har en overraskelse til deg
Du godeste
Se på den store stygge...
Brune lag av... Ashley!
Det ser ut som det er kommet ut av enden av en elefant
Ashley!
Møt min mor
Kunstneren
Kunstneren... Hei Mrs. Pennington
Du ser meget yngre ut personlig
Ikke at jeg mener at du er gammel
David, hvis jeg skal høre mer behøver jeg en vodka
God ide
Den forferdelige mann fra the times er her?
Det er ham
Den store... undskyld meg
Ja?
Tjeneren... var mer din type?
Det er jeg enig i mor, vær så snill...
Hvis dere ikke har noget imot det...
Går jeg på toalettet
Deg, endelig
Undskyld meg?
Du skal ha tungen i munnen hele tiden...
For det her er ren forretning
Hva? gi meg mitt hell tilbake
Jeg er med i showet
Han er bevistløs er der noen som kan førstehjelp
Jeg er ikke bevistløs
Han trekker ikke pusten
Han trekker da pusten
Nei han gjør ikke det er refleks-ting
Jeg blir nødt til å gi ham munn til munn
Han kommer seg
Heldig du var her
Du kjenner førstehjelp? ja du vet, det er meg, heldig...
Jeg føler meg litt...
Det her er dumt det var bare mudder
Du må ha mødt min tvillingesøster hun var her forleden aften
Hun er en bitch jeg er den søte...
Hva kan jeg gi deg?
Kan jeg få et glass vann?
Ingen kjøp ingen plass
ser du
Kan jeg bruke toalettet?
Ingen kjøp ingen toalett
Ok, fint jeg går
Jeg går
Nyter dere alle showet?
Den riktige meg har ikke dager som denne
Faktisk er jeg her kanskje ikke her akkurat nå
Det er sikkert en drøm som jeg har...
Sammen med en massasje
Ja, en massagsje jeg vant på en fest
Nei, hvor godt det ser ut er du ferdig med den?
Nei, det er en vits
Jeg vil ikke spise dine rester
Kanskje kun noe bacon
Du godeste jeg er som en ulv
Ikke saltet...
Bare så alle vet...
Det som jeg skal gjøre er helt overtroisk
Men det kan da ikke skje noe, kan det?
Det var en ulykke undskyld
Frøken, jeg tror det er tide å dra, kom så
Jeg tror vi kom oss vekk takk for det, unnskyld
Jeg kunne ikke la være å overhøre din...
-Mitt sammenbrudd -ja
Ja, Fattig, arbeidsløs og har akkurat spist rester av 'Jambon de Stranger'
Hva? strimmler av bacon
Jeg syntes det hørtes bedre på fransk
Jeg syntes du så sulten ut så jeg har det her...
Kalkun og ekstra smør
Ja, takk skal du ha
Det var hyggelig å møte deg ja, ok
Hør, jeg kjenner til en jobb, hvis du leter etter en
Virkelig, hva er baktanken? ingen baktanke
Vil du ha meg til å melde meg inn i relgionen din eller?
Nei, ikke religionting
Det er bare en jobb en dårligt jobb...
Kun et par timer
Du svarte ikke på mitt spørsmål hva er baktanken?
La oss bare si jeg vet hvordan det er å ha det HU
HU? Helvetes uhell
Hva for deg til å tro jeg har helvetes uhell?
På grunn av alt det der?
Der hvor du er nå... der har jeg vært
Vært der... jeg lever der
Jeg er faktisk borgemester der
Jeg er Jake Ashley
Du godeste det ser godt ut på deg
Er det noe annet?
Faktisk er jeg ikke kledt til en jobbintervju akkurat nå
Til den her tror jeg det er bra
Ok Skal vi sjekke det ut?
Hvorfor er du så søt? hva?
Hun er fantastisk jeg behøver ikke en taper igjen
Ok, du vil ikke bli skuffet
Jeg fikk ikke den
Nei det er ikke det
Du kan få jobben, men det er mitt gamle arbeid
Og?
Jeg håpet han ville ansette deg som servitør eller noe
Min gamle jobb var litt...
Vaktmester, levere mat, rengjøre toalett...
Jeg tar den jeg tar den
Gutter? hør
Skru opp lyden på radioen
-Der er den -der er den
La oss feire det maten er fra meg
Kryp opp på stigen og ordne lyset
Jeg er ikke så god til... takk
Se det er ikke godt
Hun skulle gått opp uten pæren...
Og kommet ned med den gamle, for nå...
Kommer hun til at jonglere...
Du vet hvor kosten er
Og hun skulle ha slukket lyset for nå kommer hun til å...
bli elektrisk
Du godeste
Foruten å bli zappet, hvordan går det det?
Jeg kan ikke klage det er godt
Nei, jeg mener jeg må ikke klage
Jeg skulle skrive under på noe
Det husker jeg
Det her er kaldt, det hjelper Du er meget handy med de her
Er det tannkrem?
Ja, det er en gammel kinesisk middel mod brente fingre
Ja, det handler om å være forberedt, jeg har alt i min ryggsekk, jeg har...
Førstehjelp, ekstra sokker...
Er det ikke litt fordomsfullt? nei, det er å være realistisk
La meg se din mobil
Hvorfor?
Hva... hva er det?
Flipp den opp
Adressebok
Burgdorfs, Bangles og Sushi.
Er du gal? uheldige mennesker skal ha telefonnr. til sykehus
Ring aldri 112, det tar en evighet
Brannmenn, de er fantastiske
Politikammeret og spør etter Louis, han er god
Vet du hva? Denne ryggsekken har hjulpet meg med stort sett alt...
Og jeg tror det er på tide å gi den videre...
Nei helt sant, jeg synes du skal ha den
Du har mer bruk for den enn jeg har
-Jeg blir nødt til å ta den -ja, naturligvis
Hei, Kitty hvordan har min pike det?
Hva? din nøkkel?
sjekket du under dørmatten
Hva hvis jeg hentet deg og tok deg til mitt nye sted
Du vil elske det det er stort
Ok, en pizza det bliver gøy
Jeg blir nødt til å dra
Ok, sees Ashley
En pike jeg har mødt
Det høres bra takk
Hva er det som skjer?
Hør, Jake The Navy Factory falt igjennom
Hva?
Mener du det? det er dårlig
Jeg har besluttet å booke dere til vår nye Hardrock Café Time Square
Det sier du ikke? hvem er bossen?
Det er stort
Det er... det er stort
Hvordan er neste sang?
Vi arbeider på det
Høres godt, la meg ikke stoppe dere
Høres bra ut, folkens Til lykke
Så, Jake. når skulle vi høre den fantastiske etterfølgeren?
Nå dere har skrevet den
Jake du har en levering
Det er henne fra bowlingbanen
Vi tar det fra andre vers
Tenk ikke på det
Kom her, hør den her sangen
-De høres bra ut -ja
Hørte du at vi skulle spille på nye hard rock, det er fantastisk
Ja, det er stort og greier jeg ikke å fylle salen er jeg død
Det er hardt, men ikke umulig
Vil ha en kopp kaffe senere?
Ja...
Det ville være fantastisk
Der er hun
Er det Katie? Ja
Ser ut som en hore
Hva? hva?
Hun så ut som en jeg var på leir med
Merkelig
Jeg må videre
Skal jeg ringe til deg?
Ja, anngående det...
En annen gang kanskje jeg har andre planer
Unnskyld
Takk for turen, Jake vent et sekund
Så, vi sees senere?
Si til tante Martha at jeg sender bilen for å hente dere
Glem ikke leksene dine ja, ja, jeg hører deg
Åpne ikke paraply din ikke innenfor
Bernie? Ja, hr?
Der er en poncho i ryggsekken
Jeg havde ikke tenk på å se
Kan jeg gi deg et lift?
Jeg bor kun 29 blokker herfra
Ta i det minste min paraply
Jeg har allerede en
Jeg har en vask og føner...
popcorn, kabeltv...
Nei, jeg burde ikke
Jeg gjør det ikke for alle, men...
Jeg putter noe sjokolademelk med de små skumgreier i?
Jeg likee de små skumgreiene
Flott sted
Ja, vi skulle finne noe tørt tøy til deg
Gi meg det der takk
Vaskeri den vei badeværelset den vei...
Kjøkkenet er her
Takk det er intet problem
Har du noe imod at jeg putter noe av mitt i også?
Nei slett ikke
Et vaskerom i din leilighet...
Det er ganske fett
Jeg skulle også vaske den her vent litt
Oh, shit
Vil du kaste det oppi vil du?
Ja, naturligvis takk
Jeg må ta den jeg er straks tilbake, ok
Jeg er her inne
Siden når har en vaskemaskin bruk for en LCD-skjerm?
Du godeste Hva er det som skjer?
Åhh, nei!!!
Er du besatt?
Er du ok, der inne?
Ja, alt er fint godt
Hva er det som skjer?
Ok, vann av
Du godeste Hallo?
Hvordan gjorde du det?
Der er en stopp knapp på skjermen
Hva kan jeg si?
Jeg er en trist ulykke...
Og jeg gir opp
Gir du opp? jeg gir opp jeg er likeglad
Vet du hva? det føles fantastisk
Vet du hva jeg ga opp år siden
Det er min hemmelighet til lykke
Vent et øyeblikk vent et øyeblikk
Unnskyld
Forstyrrer jeg?
Hei Katie hei
Er du Katie?
Siste gang jeg sjekket
Hei jeg er Ashley
Nei, nei det er ikke et problem jeg er på saken
Jake sier du er en taper
Hva? jeg er ikke en taper
Det er i orden jeg er også en taper
Bare faglig språk, ikke permanent sykdom
Du har bare ikke noe hell det er alt
Jeg elsker de små skumdingser det gjør jeg også
Du godeste hva? hva er problemet
Philips vil ha sangen ferdig før konserten
Og? og vi har ikke en dritt
Jeg mener intet jeg mener vi har ingen sang
Vi behøver ikke å fortelle Martha om det gjør vi?
Jeg skriver dere en sang
Så nå er du sangskriver? virkelig morsomt
Du kunne være litt mer støttende
Det er seriøst, Katie Det er mitt liv vi snakker om
Folkens intet
Jeg tror jeg kan hjelpe dere
Hva hadde du tenkt deg?
Jeg har en venn...
Jeg forstår godt hvis dere ikke vil bruke det
Nei, nei det er fantastisk
Bare noen få justeringer
Harry, fordobbel tempoet...
Danny, få det litt råere
Ashley? Ja?
Takk skal du ha det var da så lite
Hørte et rykte du har en hit til meg? Det er rått, men det blir godt
Det lyder godt positivitet det kan jeg like
Til lykke vi har solgt ut
Utsolgt?
the Hardrock? Vi er utsolgt ved Hardrock?
Der er en kø til hjørnet av folk som bare vil inn
Jeg klemmer normalt ikke folk, men...
Du reddede mitt liv 2 ganger
En gang ved maskeradeballet og nå
Det var også en god aften for meg siden da, har jeg...
Har jeg vært den heldigste fyr i verden
Jake! Jake er fyren jeg kysset ved maskeradeballet
Ja! Nei!
Ja! nei!
Ja!
Ja? Det er fantastisk!
Han er hot du forstår ikke
Hvis jeg kysser Jake er det hei pene deg, løp for livet
Er det et problem?
Nei, nei , nei...
Jeg må gå nå
Nå?
Du godeste
Taxi!
Unnskyld jeg skulle bare sjekke
Fem dollars ja
Takk hell Ashley?
Ms. Braden!
Hør, jeg er beklager så mye...
Antonio? Hei, Ash
Hvor heldigt at vi traff deg
Jeg har det forferdelig med de ting jeg sa til deg
Nei stopp, du hadde rett å gi meg skylden
Så la meg gi deg skylden for å gi meg denne søte, vidunderlige...
Jern balle inn i mitt liv
Ja, vi blir gift søte deg
Det er sant jeg har køpt ringen til ham
Godt for dere til lykke
Ashley, jeg vil at du kommer tilbake til arbeidet
Tuller du?
Jag kan ikke miste deg du er min lykkeamulet
Jeg vet ikke hva jeg skal si
Der er en stor ting i aften vi møtes kl. 8, så...
Vær ved min side og...
Og si du vil være den nye underdirektør
Du godeste Ja!
Ja, takk. Farvel
Ja, min lykke er tilbake
Hallo? Ash
Noen der som vil ha en sen lunch?
Jeg har noen overraskelser
Den siste som hang og akkurat i min størrelse
Og jeg gikk til kinarestauranten og fikk 2 av hver på menuen
For jeg synes vi skulle feire litt
Hva er feil?
Bandet spiller ikke Maggie´s sang
Hva? hvorfor ikke?
Philips er overtroisk
Han syntes nye grupper skal spille sanger de selv har skrevet
Det er sprøtt
Bare litt uhell
Luister, unnskyld at det skjer, jeg hadde ikke noe...
Kom vi må av sted
Vi må gå før de begynner jeg vil ønske dem hell
Skal du fremdeles dra? ja vi har VIP billetter, hvorfor sløse dem
Deg? faktisk ikke
Jeg har et møte en jobb samtale?
Det er faktisk en morsom historie Peggy ansatte meg igjen
Ashley!
Jeg er så stolt av deg
Du holdt ut og det alt ble bra
Er du sikker på du har det bra?
Selvfølgelig, hvilke muligheter har jeg
Hvis du tenker på de dårlige tinge, mister man alle de gode tingene
Kom, det er sent ha det gøy
Hell og lykke til møtet Ashley takk
Jeg er så nervøs
Hei, Nick
Og husk skiftet ved 3, 5 og 9
Man kunne falle ned, noen burde lukke den
Jake! folkens?
Taxi!
Vi får ikke taxi nå
Hei jenter hopp inn
La oss dra, vi har ikke mye tid hva gjør du?
Jeg kan ikke holde opp med å svette
Sjokkerende
Er dere klar? Ja!
Mitt øye
Danny, se på meg, du kan se ikke?
2 min?
Jeg har bruk for noe is
Hallo?
Gutter jeg er her
Jeg vet dere er nervøse, men det er fint...
Hold den tanken
God ide
Luftfrisker
Har du sett Harry?
Er han ikke her?
Hallo?
Ok, gutter, spred dere, finn ham
Nick!
Ja?
Har du sett Harry? hvem?
Harry trommeslageren hvem?
Harry?
Unnskyld, unnskyld...
Unnskyld, kan du svinge til venstre her, Union Square er det ikke alltid kø?
Jeg kan ikke tro du sa nei til Peggy Braden
Hun kommer over det
Jake´s uhell er større enn mitt og vi har ikke mye tid
Harry? Harry, er du her?
Har noen sett Harry? nei
Unnskyld har noen sett Harry?
Nei trommeslageren, Harry!
Har noen sett trommeslageren? hvordan ser han ut?
Jeg vet ikke de ser alle like ut for meg
Han er her ikke
Han er heller ikke her
Jeg forstår at du vil vente, men...
De begynner å være rastløse
Vi trodde det var normalt å være en halv time forsinket
Jake! vi kunne ikke finde Harry noen steder, han er ikke ovenpå...
Han er hverken på kvinne eller herre toalettet
Er der noe du vil fortelle meg, Jake?
Vi har et problem
Hva er det?
Jenter backstage er den her veien
Jeg ser ikke frem til å fortelle disse sure folk...
At bandet har besluttet ikke å spille
Det vil ikke være meg det vil være deg
Med mindre du får dine gutter ut der NÅ!
Mr. Philips... uten en trommeslager?
Gutter, jeg pleiede å være backup trommeslager for White Snake.
White Snake!
Sånn, her er din trommeslager
Vi går ikke ut uten Harry
Det skjer ikke
McFly spiller ikke du vil være heldig hvis du kan...
Opptre med skolekoret
Jake, Jake! vi har et problem
Gå din vei vi har bruk for et nytt band
Avlys limoen nå
Ashley, nå er ikke et godt tidspunkt...
Hva fanden er det?
På 9, 8, 7 ...
Hvem ramte røgen
5, 4, 3 ...
2...
Er det Harry?
Vi er klar vi er klar
Det tror jeg ikke på
Vil du gjøre meg en tjeneste?
Spill maggie´s sang
Helt klart
La oss starte med 'i got you'
Philips blir rasende
Harry, spill 'i got you'
Ashley! takk
Det var ingenting
Har du det bra? Ja... ja
Jeg er stolt av deg
Katie! hei
Fortalte jeg deg ikke at de ikke skulle spille den sangen
Jeg gjetter jeg ikke er overtroisk
Men jeg er
Jeg skulle ha sparket deg, Jake
Men det virket
virket god jobb
De spiller min sang
Er det lyden av klapping eller bryter jeg sammen?
Nei, det klapper
Ashley! Lykke til
Hvem er de beste?
Det er champagne tid
1, 2, 3...
Ok, Danny! Kom opp!
Ashley!
Kom nå, la oss feire det
Ikke nå hva er galt?
Du føler deg dårlig på grunn av det
Maggie, jeg kan ikke tro jeg falt for ham
Det er fantastisk hva er der galt med det?
Nei jeg mener...
De følelser jeg har når vi kysser
Kyss ham
Det kan jeg ikke
Oh, Ash...
Si ikke at du stadig tror på det
Mer enn noensinne
Og jeg kan ikke la være å kysse ham
Jeg må gå hva? hvor skal du
Central Station. jeg vil besøke mine foreldre
Jeg må rette tingene ut
Gi meg et klem
Ha det godt vær forsiktig
Naturligvis
Venter du på et tog?
Jeg sier bare, hvis du gjør kan du gjerne gi opp nå
Jake, vær vennlig
Med ditt hell, vil alle tog bli avlyst...
Så går du utenfor og venter på bussen...
Så kommer regnet
Hør etter, Jake
Jeg kan ikke se deg det er for ditt eget beste
Hell forandrer seg, Ashley vet du det?
Jeg kysset denne fantastiske pike til maskeradeballet...
Jeg sverger jeg er ikke gal
Vårt hell byttet side og det er sånn det fremdeles
Her, jeg vedder på at du ikke vinner
Syntes du jeg er uheldig?
Nei
Jeg er heldig for å ha møtt deg
Men du fortjener mitt hell
Du fikk mer ut av det enn jeg
Jeg vil ikke ha det mer
Er du sprø?
Jeg vil at du skal ha det nei, gå vekk med deg
Det har vært fint, men jeg vil være ok uten det
Hvordan vet du det?
For da har jeg deg i mitt liv
Litt sår og merker er en liten pris å betale
Du er den
Nei, du kommer ikke så lett avgårde med det
Så nå hvem har hellet? hvem tenker på det?
Ekkelt
Lar du et barn sitte i en limo, så du kan kysse?
Du tar meg fra en fest med virkelig søte rockstjerner...
Så sluker jeg tyggegummien og nå...
Og jeg er fanget her mens dere to leker tungebryting
Du godeste... Katie...
Jeg er så glad for at du er her
Hvorfor ser dere sånn på meg?
Stå stille
Jeg er dekket av slim, ta det her
Var vi ikke like?
25 Dollar?
Jeg er rik
Oh, ja! jeg er rik
Jeg tar limoen, ok?
Det her må jeg vise Graham
Jeg har virkelig vunnet jackpot
Hun fortjener det
Pizza? god plan
Tror du så du kan tilpasse ditt liv uten hell?
-Nå har jeg aldri følt meg heldigere -meg også
Tror du på karma? karma? Ash, er du sprø?
Engang hjalp jeg en gammel dame over veien...
Neste dag fant jeg en 100 dollar seddel
Ashley, det er hell karma!
Det er hell karma, karma, karma...
Hell, hell, hell... Karma!
Det er hell åpne døren
Hei, en 25- øre
Ser ut til vi stadig har vårt hell
Like mye?
Syncket og oversatt av: Xenzai[NEF] Norsk Esel Forum